Ia-o ușor Peter.
La ce fel de cercetare te așteptai?
Relaxează-te, stai calm și bucură-te de drumeție.
Ucide-l!
Brațul meu!
Deci ce părere ai?
Îți pare bine că ai venit, nu?
Spuneai că vrei să te îmbogățești, nu? Așa se pare.
Îmi pare bine că te-ai făcut comod.
Dumnezeule!
Dumnezeu să ne ajute...
subtitrare: virginica
Deci, ceea ce declarați este că Wexel-Hall Pharmaceuticals
a negat orice cunoștință despre testarea genetică pe animale
în laboratoarele lor secrete din estul Europei.
Ei bine, faptul că președintele companiei, J. D. Murdoch,
l-a contactat personal pe Peter pentru a nega aceste acuzații,
ne fac să credem informațiile apărute,
potrivit cărora, testele au fost mai inumane ca niciodată.
Puteți fi mai specifică, fără să vă divulgați sursele?
Sursele noastre au afirmat, și citez:
"Testele la care am asistat au fost mai crude, mai grotești,
decât și-ar putea imagina vreodată poporul american".
Bună dimineața, domnule Murdoch.
Bună dimineața, domnule Murdoch...
Așteaptă!
Bună dimineața, domnule Murdoch.
O strângere de mână spune multe despre un om, Pinkus.
Da, domnule.
Vă pot oferi o cafea, domnule?
Să trecem peste amabilități, a avut loc o scurgere de informații.
O scurgere?
P.E.T.A., Asociația de Protecție a animalelor,
au pornit o anchetă publică:
unde anume se află sediul nostru și ce facem mai exact acolo.
Acum mă întreb... cum de au aflat despre noi?
Vă pot asigura, domnule Murdoch, voi afla.
Sunt figura publică a Wexel-Hall și când aceasta e pătată, atunci și eu sunt pătat.
Înțeleg, domnule.
Ca să nu mai spun că toate companiile de medicamente din lume ne stau în coastă,
încercând să ne întreacă pe linia de sosire.
Aș putea dubla securitatea, dar până nu aflăm sursa, ar fi inutil.
Este treaba ta. Și ți-o vei face!
Sau unicul lucru pe care îl vei mai superviza
va fi proctologul ce vă scoate bocancul meu din fundul tău.
Înțelegi?
Da, domnule.
În ce stadiu se află proiectul?
Am... avut unele întârzieri.
Ați avut întârzieri... De ce nu mă miră?
Ce fel de întârzieri?
Kane vă va răspunde la toate întrebările.
Unde e Kane?
Pe aici, domnule.
Acesta este o transmisie în direct a cuștii reginei Anaconda.
Complet fără emoții, exact ca prima mea nevastă.
Nu lăsa moleșeala ei să te păcălească.
Are 544.31 kg, pură putere de zdrobire.
- Exact cum spuneam, ca prima mea nevastă. - Îmi pare bine să vă văd, domnule Murdoch.
Nu vă așteptam decât săptămâna viitoare.
Păi, profesore, după cum știi, sunt un om grăbit.
Ei bine, domnule, echipa noastră a lucrat în continuu și vă cunosc programul.
Bine, pentru că te plătesc pentru rezultate.
După cum știți, am reușit să sintetizăm cu succes și să producem
extract de orhidee sângerie.
Pacientul nostru tolerează serul exact cum o fac și șerpii în sălbăticie,
fără efecte secundare.
Și fără semne de îmbătrânire.
Și acest ser sintetic... este eficient pe deplin?
Da... în prezent doar la șerpi, dar...
trebuie să vedeți ceva.
Vă rog.
Așa mai merge.
Spune-mi... ce au șerpii și noi nu avem?
Nu am determinat încă de ce extractul nu este toxic pentru șerpi,
dar letal pentru oameni.
Dar chiar tu mi-ai spus că ai avut ceva progrese.
Au fost. Am redus, dar nu am eliminat toxicitatea.
La câini și la cimpanzei?
Chiar și pe șoareci.
Șoarecii cărora li s-a administrat o doză redusă de ser,
au arătat semne de reducere a îmbătrânirii.
Dar în cele din urmă, mor...
datorită unui mecanism pe care nu îl înțelegem pe deplin.
Domnule Murdoch, acesta este Darell.
Salut.
Îmi pare bine să vă cunosc, domnule.
Pe aici, d-le.
Impresionant.
Foarte impresionant.
Concluzia este, d-le Murdoch, că am reușit să dezvoltăm o a doua generație de ser
producând o nouă tulpină de orhidee.
Sperăm să rezolvăm problemă la sursă.
Priviți astfel miracolul științei moderne.
Să privesc miracolul... dar nu văd nimic.
Menținem întunericul pentru a crea un ciclu artificial de somn pentru creatură.
Un nemernic urât, nu-i așa?
Ce e aia?
Ei bine, a fost o anacondă obișnuită. Cu siguranță nu mai e obișnuită acum.
- Ce face puiul meu azi? - Îi este foame din nou.
- Care e temperatura în cușcă? - 23 de grade.
În regulă. Hai să scădem cu 5 grade și să mărim masa cilindrică cu 20 cm cubi.
Bine.
Îmi spui că o doză obișnuită de ser a produs asta?
În cea mai mare parte am vrut să vedem...
Incredibil. Acum 4 luni încăpea într-o cutie de pantofi.
Da. Probabil așa se simte acum.
- Șefii sunt aici. - Da, știu. Și intenționez să aflu de ce.
De fapt, este chiar invers... e mai mare, mai rapidă, mai puternică.
Și cu mult mai rea.
Facem mari progrese, dar avem nevoie de cuști mai mari și securitate în plus.
- Ajungeam și la asta. - Sigur?
Domnule Murdoch, specialista noastră în șerpi, dr. Amanda Hayes.
Am făcut patru cereri către Pinkus
și de fiecare dată mi-a răspuns că nu e decizia lui.
Deci... a cui decizie e? A dumneavoastră, domnule Murdoch?
Vă rog să o scuzați pe dr. Hayes. Nu e familiarizată cu protocolul.
Cunosc foarte bine protocolul. Fac doar ceea ce mă plătiți să fac.
Văd de bunăstarea reptilelor și ne păzesc spatele.
Dr. Hayes, dă-mi un produs comercial și eu îți cumpăr
cel mai mare parc de animale de pe partea asta a Ecuatorului.
Avem nevoie de facilități mai mari. Acum!
O să văd ce pot să fac.
Trebuie să faceți mai mult de atât!
Nu dumneavoastră vă ocupați de șerpi masivi de 20 de metri, cu apetit mare.
Suntem puțini și asta ne depășește.
Ce vrea să spună cu asta?
Dacă vreți să mă scuzați domnilor, trebuie să examinez niște culturi. Pinkus...
- Nu e nimic. - Nimic?!
Te plătesc cu o sumă uriașă de bani pentru a menține aceste cercetări pe direcția bună.
E clar că nu sunt pe direcția bună.
Și expertul meu foarte scump, de acolo, e îngrijorat.
Banii nu sunt o problemă.
Dacă ne-am fi oprit de fiecare dată când aveam nevoie de un spațiu mai mare,
eram cu luni în urmă. Tot ce este aici e făcut la comandă. Durează.
Timpul este cel care îmi lipsește.
- Amanda... - Domnule..
- Scuză-ne! - Sigur.
Ce te-a apucat?
Nu am făcut medicina ca să fiu condamnată pe viață.
- Sunt doar mijloacele. - Ale cui? Pentru ce?
Pentru că un milionar bolnav să poată învinge moartea?
- Cum adică bolnav? - Haide Eric. Nu ai văzut?
Pupilele dilatate, pielea palidă, tusea...
Ca să nu mai spun de scăderea severă în greutate.
Mi se pare că are cancer, ceea ce înseamnă că e pe moarte.
Amanda...suntem pe cale să salvăm milioane de vieți.
Îți poți imagina un medicament care să revitalizeze pacienții bolnavi de cancer
sau să inverseze Alzheimer-ul?
- Încă crezi asta? - Tu nu?
Nu știu.
Pentru ceva ce ar trebui să fie atât de bun, de ce se simte așa de greșit?
Știai ce facem când am pornit cercetările.
Mă așteptam să fie tratate cu mai multă responsabilitate.
Ne jucăm cu evoluția, Eric.
Haide... e... doar un șarpe mare.
E cu siguranță o declarație incompletă.
- Bine. Vorbim mai târziu, da? - Bine.
Mai mare, mai puternic, mai rău. Mi-ar folosi și mie așa ceva.
Nu e o idee bună, domnule.
Îmi spui că serul e responsabil pentru asta?
Domnule... domnule, închideți lanterna.
Închideți lanterna!
Ce naiba s-a întâmplat acolo?
Pinkus... luminile de avertizare ale cuștii au început să o ia razna.
Ce se întâmplă?
V-am spus să nu faceți asta.
- Darrell... bagă gazul. - Ce se întâmplă?
Luminile pâlpâie... e multă mișcare!
Darrell bagă gazul!
- O să o omorâți? - Nu, nu o să o omorâm.
Nu o gazați! Vă rog!
- D-le, d-le... calmați-vă, doar o sedăm. - Nu-mi spune tu mie să...
Darell...? Derrel...
- Ce se întâmplă? - Derrel...
Nu vă faceți probleme, domnule Murdoch. E geam securizat.
Nu e suficient.
Ce face?
Toată lumea să-și păstreze calmul. Am sedat-o.
Ești sigur?
Se va liniști. Sunt sigur.
Calmați-vă!
E în regulă.
În sfârșit...
Să o lăsăm în pace.
Darrell, sună-l pe Kane și spune-i ce s-a întâmplat.
O să sun tehnicienii să repare asta.
Ieșiți! Pornește alarma! Închide totul!
Apasă butonul de alarmă!
Toată lumea prin spate! Rămâneți calmi. Să mergem!
- Ai spus că este în regulă. - Trebuie să-l ajutăm!
- La naiba cu el! - E prietenul meu!
Dacă creatura nu te va omorî, gazul o va face!
Taci!
Dumnezeule!
- Ce s-a întâmplat? - Ce crezi că s-a întâmplat?
Ce naiba ați făcut? Unde e Darrell?
Nu a reușit să se salveze.
Să mergem. Haideți!
- Ziceai că gazul o să o sedeze! - Caută o cale de ieșire!
Trebuie să-l închidem!
Securitatea, închideți facilitatea. Închidere completă!
Da domnule, înțeleg, acum închid.
Luați armele!
Hei! Unde crezi că te duci?
- Îl scot pe Murdoch de aici. - Nimeni nu pleacă nicăieri. Ia o armă!
Nici gând... am plecat!
Pinkus! Ia o armă!
Nu e un exercițiu! Tot personalul...
Nu e un exercițiu!
- Cred că gazul și-a făcut efectul. - Ești sigură?
Da. Chestia aia putea să pună la pământ 10 creaturi.
E gaz care durează doar 5 minute.
Ai dreptate. Pinkus, du-l pe domnul Murdoch de aici.
Da. Domnule?
Nu e un exercițiu! Tot personalul...
Plecați!
Nu e un exercițiu! Tot personalul trebuie să plece...
Nu e un exercițiu! Tot personalul trebuie să plece imediat...
Nu e un exercițiu! Tot personalul trebuie să plece...
Nu e un exercițiu!
Doamne!
Ești în regulă?
Hai, să mergem mai departe!
Unde e? Aici?
Unde e?
- Nu e aici. - Unde s-a dus?
Nu știu. Trebuie să-l găsim repede.
- După regină... se duce după regină. - Să mergem.
Haide!
Cum o să explicăm asta? Pinkus?
Nu-mi spune că nu aveți un sistem de rezervă pentru lumini.
Te rog... nu-mi spune.
- Nu, ar trebui să pornească într-un minut. - Să ieșim de aici, repede! Repede!
Doamne!
- Urăsc când ai dreptate. - Și eu.
Susan...
Nu... a dispărut!
A eliberat-o!
Este numai vina mea.
Fugi!
Ai idee cât o să coste să acoperim toată chestia asta?
Da... nu... adică știu exact...
Vreau locul acesta curățat cum trebuie!
Domnule, vă pot spune că încă putem salva situația?
Echipele de securitate sunt deja aici și avem o echipă specială pe drum chiar acum.
Fă orice trebuie!
Dar vei sta cu ei 24 de ore pe zi.
Ce vreți să spuneți, domnule?
Ești un supraveghetor, Pinkus, așa că supraveghează!
Altfel o să îi pun să testeze serul pe tine.
- Domnule, eu nu fac muncă de teren. - Vreau vești, Pinkus... vești bune.
Pinkus...
Numele meu e Grozny.
Până am vești bune, îmi vei da raportul la fiecare oră.
Da, domnule.
Gronzy, urmează-mă. O să te pun la curent cu situația.
Hai oameni buni. Mi-au trebuit 5 focuri ca să-l dobor.
Îți dăm 20, prețul de piață.
Uite băieți, nu îmi pasă...
dar astea sunt 2 kg de coarne de rinocer...
Așa că vă sugerez să mergeți la un aparat ATM și să-mi arătați respect.
30 de mii sau nimic.
S-a făcut.
Întotdeauna o plăcere.
Mi-a făcut plăcere.
Dă-ne plicul!
Bine. Am 30 de mii de dolari în bancnote americane.
Dacă vreți euro trebuie să mergeți în Grecia sau în Bancock, le cam confund.
Așteptați...
Da... Pinkus... Sunt puțin ocupat acum.
Poftim?
Lasă-mă să ghicesc. Nu ați întărit cuștile și șerpii au scăpat.
E serios. Suntem pregătiți să plătim și am nevoie de tine aici să conduci echipa.
Da, voi fi acolo de îndată ce pot.
Ce? Ce? Cum te cheamă?
Florin.
- Florin? E pentru tine. - Ce?
Întotdeauna cunosc animalele, chiar înainte să le vânez.
Aceste creaturi sunt unice. Pot crește până la 20 de metri.
- Șerpi de 20 de metri? - Am și eu unul.
Visătorule!
Vă rog!
Sunt rapizi și foarte puternici.
Deoarece nu ne-am mai confruntat cu așa ceva, vă sfătuiesc să fiți foarte atenți.
Trebuie să-i doborâm, e imperativ.
- Și au mai mult de 20 de metri... - Mulțumesc dr. Hayes!
Mă ocup eu de informare.
Echipa mea și cu mine cunoaștem această zonă foarte bine.
E mai ușor de atât, le știm și locația.
Încercăm să ne ținem investițiile în lesă.
În caz de urgență.
- Plecăm în 10 minute. - Hammet e pe drum. Ar trebui să-l așteptăm.
Nu îl așteptăm pe Hammet. Nu când știm unde se află șerpii.
Trebuie să acționăm rapid.
Cum am zis, plecăm în 10 minute.
- Vrea el toată gloria. - Așa e, știi ce părere are despre Hammet.
- Da. - L-ați auzit, 10 minute.
Trebuie să vorbesc cu tine în patru ochi.
De ce nu ai chemat guvernul și armata?
Pentru că ne ocupăm de această treabă în privat.
Compania habar nu are cu ce ne confruntăm.
Dr. Hayes, trebuie să-ți reamintesc
că ai semnat un contract strict de confidențialitate?
Sunt oameni nevinovați care trebuie avertizați.
Profesioniștii noștri vor rezolva rapid și eficient problema.
Iar tu... ia-o ca pe un avertisment prietenesc... nu te amesteca!
Sunt responsabilă de acele animale.
Nimeni nu le cunoaște comportamentul mai bine decât mine.
Șerpii aceia nu o să se pună pe spate pentru voi.
Vin cu voi!
Nu dumneavoastră vă ocupați de șerpi masivi de 20 de metri, cu apetit mare.
Suntem puțini și asta ne depășește.
Îți poți imagina un medicament care să revitalizeze pacienții bolnavi de cancer
sau să inverseze Alzheimer-ul?
- Încă crezi asta? - Tu nu?
Vă rog să o scuzați pe dr. Hayes. Nu e familiarizată cu protocolul.
D-ra Hayes?
- D-ra Hayes? - Da?
Vă place să călătoriți neînarmată?
Nu cred că m-aș simți bine cu ăla.
Te-ai simți bine dacă te-ai întâlni cu un un șarpe de 20 de metri.
M-am întâlnit deja, am ajutat la creșterea lor, îți amintești?
De altfel, de aia vă aflați voi aici.
Încerc doar să îți ofer cea mai bună șansă de supraviețuire.
Nu e nicio problemă, Amanda, doar stai alături de Nick.
Nick? Fă-i cunoștință cu bazooka.
Bazooka...
Campion regional cu 24 de KO-uri.
Pot să văd din nou arma?
Îmi pare rău.
Auzi, Dragoș...
Se spune că nu trebuie să-i privești în ochi.
Da, ce altceva?
Au puterea să te hipnotizeze.
Pe naiba.
Nu nu nu e adevărat.
Știu povestea unui vânător care s-a uitat în ochii unui anaconda
și deodată a fost hipnotizat și înghițit de viu.
Vrei să-ți bag pușca asta pe gât?
Nu fii un măgar Andrei... Știi că îi este frică de șerpi.
Nu mi-e frică de șerpi, ci doar nu îmi plac.
- Nu trebuie să-ți placă ci doar să-i omori. - Îmi convine asta.
Lupi nenorociți.
Suntem aproape. L-am găsit.
Urmează-mă.
Bine...
Ei bine, semnalul vine de aici, poate fi oriunde în 100 de metri.
Nenorociții ăștia pot detecta căldura așa că fiți pregătiți de atacuri.
Nu uitați asta.
Nick, Andrei, vedeți cine e acasă.
- Dragoș verifică hambarul. - În regulă.
- Voi doi prin spate. - Să mergem.
Haide, să mergem.
- Dar noi? - Domnule Pinkus, d-ra Hayes stați locului.
Dacă ar fi aici ai vedea urme.
Da, ai dreptate de aceea căutăm.
Grozny, s-ar putea să ai nevoie de asta.
Mulțumesc.
Alo? E cineva acasă?
Alo?
Încearcă ușa.
E descuiată. De ce ar fi închisă?
E o mică casă în preerie.
Să verificăm în spate.
Îmi... pare rău pentru profesor.
Era un om bun.
Da. Mersi.
Dragoș, ne apropiem. Țineți ochii deschiși!
E liber.
Ascultă, eu mă duc, nu mai pot aștepta.
- Du-te în spate, eu acopăr partea din față. - Bine.
Să verificăm acolo.
Mai bine să fii sigur decât să-ți pară rău.
Fiți vigilenți băieți, știm că este aproape.
Haideți băieți, are 20 de metri.
Locul e părăsit, poate au mers după provizii.
Asta e deranjant.
- Ce s-a întâmplat cu el? - Când nu le place hrana, o scuipă.
Haideți băieți, e doar o capră.
Dacă aceasta bestie mănâncă doar chestii care arată bine...
D-ra Hayes, dacă aș fii în locul tău, aș fii foarte atentă.
Scuză-mă?
Îmi pare rău să vă întrerup, dar avem ceva de făcut.
Aici!
Rămâi aici!
Andrei stai în spate!
Asta complica lucrurile.
Lesă strânsă, nu așa ai zis Pinkus?
În regulă. Să punem planul B în aplicare.
Și care e ăla?
Nu știu încă. Nu înțeleg cum a năpârlit atât de repede.
Se întâmplă doar când șarpele crește mai mult decât îi este pielea.
Ceea ce înseamnă că crește destul de repede.
În regulă, Victor, vreau să pui proviziile în ordine.
Dragoș, asigură un perimetru.
Andrei, prin spate.
Acolo!
Nemernicul naibii!
Duceți-vă! Duceți-vă!
- Haideți! - Duceți-vă!
Adu-mi ceva! Caută în jeep!
- Uite-l! - Repede!
Adu-mi geanta!
Adu-o!
Cum e?
Dragoș!
Opriți focul!
Amanda, ajută-l pe Grozny!
Pinkus, adu extinctorul!
Restul, urmați-mă! Terminăm cu asta acum! Haideți!
Instinctorul...
Grăbește-te!
- Ce? - Sofia, Andrei...
Victor...
Adu-mi geanta, repede! Grăbește-te! Grăbește-te!
- Adu-mi geanta! - Unde e?
- Grăbește-te - Ce?
- Haide! - Vin!
Deschide-o repede, grăbește-te!
Bine, așteaptă. Nu știu..
- Ține-l jos întâi. - Uite.
- Dă-mi elasticul. - Poftim.
Nu asta, elasticul.
- Nu știu, nu știu... - Dă-mi elasticul.
- Bine, poftim, poftim. - Bine, acum ține-l. Ține-l.
- Bine. - O să încerc să îi cos artera.
Nu știu ce să fac.
- Ține-i artera. Rezistă. - Nu știu ce fac, nu știu ce fac.
Pun presiune și nu o lăsa. Chiar aici, nu lăsa. Bine?
Bine, Grozny.
Hei pisicuțo...
Unde ești?
Unde te ascunzi?
Haide...
- O văd! - Unde, unde?
Haide!
Acolo.
- La naiba, e mare. - Să mergem.
Sofia! Sofia!
Haide... Am ceva pentru tine.
Asta nu e bine.
- Apasă! - Nu simt pulsul!
- Taci naibii din gură! - Nu are puls, s-a terminat!
- Amanda, a murit! - Taci naibii!
Amanda, s-a terminat!
Nu, haide! Haide...
Amanda, e mort!
Haide, haide...
Victor... Haide.
Nu te mișca.
Tu vei fi responsabil că ați plecat fără mine.
Nu a fost ideea mea.
Trebuie să o găsim să o omorâm.
Calmează-te. Ce vrei să faci? Să o iei de coadă? O vom găsi, bine?
Liniștește-te, liniștește-te.
- Era și timpul, Emmet. - Îmi pare bine și mie să te văd.
Haideți, strângeți-vă aici să facem un plan.
- Emmet? - Andrei, ia valizele din mașina mea.
În regulă. Ascultați băieți. Am mai lucrat împreună.
Sunt reguli simple. Cum vedeți creatura asta, trebuie să trageți
în ea până când nu mai mișcă. Și trageți numai în cap.
Nimic altceva nu poate să o doboare.
Ați înțeles? Dacă mă ascultați, vă scap de șarpe. Bine?
- Să mergem. - Ce e aia?
E un dispozitiv de urmărire.
Victor, tu și Sofia, Amanda, urcați în jeep.
Nick, Pinkus, tu cu mine și Andrei.
Cred că o să stau aici.
Cum vrei. O să ratezi toată distracția.
Ne apropiem, semnalul e mai puternic.
Acolo!
Haideți!
Nu îi pierde. Aproape i-ai ajuns.
- Stai aproape de ei! - Stau!
Haide!
Pe aici! Repede!
I-am văzut. Repet, i-am văzut.
- Rămâi aproape de ei! - Încerc.
Încearcă mai mult!
Andrei, lasă dispozitivul deoparte. Suntem pe urmele lui.
Să-i vedem pe nenorociți...
La naiba, încearcă să menții mașina.
- E bine? - Mersi.
Nu ai de ce.
Cum e posibil?
Unde e?
Condu, condu!
Unde este?
Cred că mi-am rupt piciorul. Piciorul meu...
Victor... Victor...Victor!
Dumnezeule... Sofia? Sofia!
Amanda, îl vezi?
Cred că am piciorul rupt.
Bine. Bine. Vin.
Piciorul meu!
Amanda? Amanda?
Sunteți în regulă?
Amanda!
Dumnezeule, nu! Nu, nu, nu...
Dumnezeule, ajută-mă să ies de aici.
Te rog...
Hei, este în regulă, este în regulă.
Nu m-a văzut, nu m-a văzut, trebuie să fi fost noroiul, nu m-a putut simți.
- Unde sunt ceilalți? - Sunt morți.
Bine. Te duc la Nick și Andrei și o să fii în regulă.
Nu știu ce se întâmplă, dar Murdoch m-a sunat și mi-a spus că ar trebui să fiu aici.
Nu știu de ce nu m-ai sunat mai devreme.
- Crezi că e posibil? - Ce să fie posibil?
- Amanda? - Ce se întâmplă?
Nimic.
Serios? Ca și cum ați discuta despre vreme?
- Vrei să ne lași puțin? - Cu plăcere.
Ce? Doar discutam posibilitățile de a omorî aceste creaturi.
Serios? Cum de nu te cred?
Nici măcar nu mă cunoști.
Am lucrat suficient cu Pinkus ca să știu că întotdeauna are un plan.
Deci când văd pe cineva în care nu am încredere
vorbind cu altcineva în care nu am încredere, nu mă simt bine.
Ei bine, aici ar trebui să intervină whisky-ul, dragă.
Puteți să vorbiți cât vreți, dar eu o să chem armata.
Chiar ești sexy când ameninți.
Nu ameninț pe nimeni, voi chema armata chiar acum.
Ascunde ceva important.
- Ce vrei să spui? - Nu sunt sigur, dar știe ceva.
Am un presentiment rău în legătură cu ea.
Să aflăm ce e.
Nu sunt licențiat, dar știu un lucru.
Nu există un șarpe pe planeta asta care să străpungă oamenii cu coada.
Nu ne așteptam la atâtea probleme.
- Serios? - Ce vorbiți voi doi?
Amanda, de ce nu-i spui? Despre ce vorbim?
Un ser. Bine? I-am administrat un ser.
Un fel de modificare de ADN.
Șerpii sunt singurele animale care pot tolera noul ser.
Trebuia să aflăm de ce.
Așa că le-am alterat ADN-ul și în încercarea de a izola
gena care îi face imuni la toxicitate...
Enorma suliță din coada lor e din cauza medicamentelor?
Credem că serul e responsabil, da.
- Bravo doctore.. - Crezi că am intenționat să se ajungă aici?
Dezvoltam un medicament care trebuia să salveze vieți.
Să salvați vieți? Nu cred că ați prea reușit.
Nu, nu, nu, nu că nu am reușit, eram în pragul unei descoperiri.
Dar există un motiv pentru care am venit.
- Nu îmi place unde se îndreaptă discuția. - Nu cred că poate fi mai rău.
E gestantă.
M-am înșelat.
Femela este pe cale să nască.
Când?
În mai puțin de 24 de ore, dacă nu cumva mai devreme.
- Șerpi mici, normali nu? - Ca și cel negru.
Cum naiba ai putut permite așa ceva?
Pentru cercetare. Puii ne-ar fi adus cu un pas mai aproape de perfecționarea serului.
Serul... ce trebuia să facă serul?
Un pas gigantic spre tratarea cancerului și a bolii Alzheimer.
Gigant e cu siguranță cuvântul potrivit.
Bine, putem sta aici să ne certăm, sau putem face ceva.
Pentru că în mai puțin de 24 de ore această țară va fi copleșită.
- Andrei dă-mi telefonul. - Ce faci?
- Sun armata. - Bună alegere, Nick.
- Ești sigur că vrei să faci asta? - Ce să facem altceva?
Așteaptă o secundă.
Misiunea noastră se bazează pe discreție, băieți. Dacă chemăm armata
atunci putem să ne luăm adio de la plată.
- Sunt mii, nu, milioane de vieți... - Sună, Nick.
Vrei să mergi la închisoare, dragă?
Am auzit că mutațiile genetice sunt ilegale.
- Mai bine în închisoare, decât sub pământ. - Are dreptate.
Nu sunt echipați să ne ocupăm de asta și acum nu avem cum să îi găsim în timp util.
Nu sunt de acord. Cred că șansele noastre sunt excelente.
- Știu unde sunt șerpii. - Cum?
Am împușcat unul cu un dispozitiv de urmărire.
În plus, dacă vei chema armata, nu vor ajunge aici la timp.
Ar fi bine să ai dreptate.
- Cafea? - Sigur, mersi.
Uite... poate am pornit greșit.
Înțeleg, ai venit să îți ceri scuze?
Nu, de fapt am venit să îți ofer o slujbă.
Ei bine, atunci ar trebui să îți pun la îndoială inteligența.
- De ce? - Pentru că ești marele vânător alb
și eu sunt femeia cu licență, îți amintești?
Sper că ești la fel de bun precum zice lumea.
Nu, sunt mai bun.
L-am găsit. E în vechiul parc industrial.
În regulă, să mergem.
Nu trebuie să vii.
Unul din noi trebuie să stea aici. Ești în regulă cu asta?
Sigur.
Trebuie să fii atentă, dacă se schimbă ceva să ne spui imediat.
Am înțeles.
Direct înainte.
- Pinkus? - Da
- Stai în spate și acoperă-ne. - Bine.
Sunteți aproape deasupra lor.
Trebuie să fie aici.
- Eu trag sus. - Eu jos.
1, 2, 3.
- Dumnezeule... - Sophia...
Pinkus!
Pinkus, rezistă.
Vin încoace. Am nevoie de întăriri.
Amanda a văzut șerpii. Ajungem imediat.
Lasă-l. Nu mai poți face nimic. Lasă-l!
Îmi pare rău.
I-am văzut luând-o pe acolo.
Lasă-mă să ghicesc, înoată...
Din păcate, chiar foarte bine.
Pe aici au intrat.
- Ce temperatură are apa? - Cinci, poate zece grade.
Au sângele rece, deci pot rezista cam 20, 30 de minute.
30 de minute, cu 70 de mile pe oră, ajung pe partea cealaltă a lacului.
Vor înota până găsesc o sursă de hrană.
Ceea ce înseamnă...
Ce?
E pe cale să nască.
- Doamne. - Ce spui?
Anaconda își lasă puii lângă o sursă abundentă de hrană.
Orașul...
- Ce facem? - Aflăm unde au ieșit și să îi urmărim.
Îi urmărim? Ești nebun? Jumătate din echipa noastră a murit.
- Și dacă am fi sunat armata... - Nimeni nu a vrut să se întâmple asta..
Să îți spun câte ceva despre armata acestei țări.
Nu sunt deloc de încredere...
Spui numai prostii Nu ai făcut nimic să nu fim omorâți.
Să-ți spun o chestie.
În aproximativ 12 ore întreaga țară o să fie invadată de pui de anaconda
și te vor mânca pe tine și pe toți cei ce le vor sta în cale.
Așa că.. putem fie să-i găsim și să-i oprim...
- Fie să chemăm armata. - Chemăm armata!
Andrei, dă-mi telefonul!
Da, sunt Hammet, fă-mi legătura cu maiorul Reisner.
D-le maior, a apărut o situație care necesită ajutorul dumneavoastră.
Un anaconda mutant de 25 de metri a scăpat dintr-o locație.
L-am urmărit 2 zile și am pierdut deja 5 oameni.
Grija noastră este acum pentru cetățenii unui oraș
și avem nevoie de întăriri imediat.
Mulțumesc. O să îmi anunț echipa.
Voi ține telefonul pornit ca să ne aflați poziția.
Andrei, lasă-l deschis.
Sunteți mulțumiți?
Acum... avem 2 opțiuni:
mergeți acasă cu o poveste grozavă despre șerpi,
sau veniți cu mine.
Intenționez să am o pereche de pantofi din anaconda până dimineață.
Încă 5 minute scumpule. Tatăl tău va ajunge acasă în curând.
- Te-am prins. - Ce vezi?
Urme în tufișuri, pe pământ.
Toate animalele au o urmă, trebuie doar să știi cum să o găsești.
Cheamă-i pe ceilalți!
Tocmai am găsit o urmă. Mergem spre N-V și coordonatele sunt...
64992-45093. Terminat.
Ne îndreptăm spre vest acum.
Ar trebui să ne intersectăm la 2,1 km de locația voastră.
Presupunând că încolo o luați.
Sună bine. Terminat.
Bine. Întoarce aici.
Ce?
Suntem la mai puțin de jumătate de km de locul de întâlnire, nu?
- Da, așa e. - Mai sunt 20 de minute până ajung aici.
Ce vrei să spui?
Fabrica aceea este locul pe care un șarpe gigantic și l-ar dori drept casă.
Avem arme și timp. Să mergem.
Da, bine.
- Ce e? - Urmele au dispărut.
- Nu pot să dispară pur și simplu. - Da, știu. Trebuie să fie pe undeva.
În copaci.
Atenție!
- Ești bine? - Da.
Dar cred că Dumnezeu vrea să nu reușim.
Nu încă. Nu încă.
Cred că glumești!
Cel puțin am stabilit locul de întâlnire.
Să plecăm naibii de aici.
Uită-te la asta.
Acolo unde sânge e și mai mult sânge. Să-l găsim.
Bingo!
Șarpele ne-a făcut sarcina mai ușoară. Să mergem!
- Ai văzut asta? - Da.
Andrei, l-am văzut. Suntem la vest de locația voastră.
La centrala termică. Terminat.
- Mai încearcă! - Andrei, recepționezi?
- Se pare că suntem pe cont propriu. - Grozav.
Dă-mi cea mai mare arma pe care o ai.
- Nu este amuzant. - Glumeam.
E suficient de mare pentru tine?
- Să mergem. - După tine.
Liber...
- Ești pregătită pentru asta? - Nici pe departe.
Bravo, fato.
Apartamentul tipului.
Ia-i văzut intrând aici, nu?
Mi-ar fi fost greu să mă înșel.
- Asta trebuie să fie camera de oaspeți. - Da.
- Eu zic să mergem pe acolo. - Bine.
- Urme de sânge aici. - Da.
Te fac să te simți mai bine.
Sunt mai multe aici.
Așteaptă... așteaptă.
Liber.
- Îmi păzești tu spatele? - Îți păzesc eu spatele.
- Se joacă "De-a v-ați ascunselea". - Atenție!
- Doar șobolani. - Doar mâncare de șerpi.
Hammet!
Asta e. Ține pasul.
Unde s-a dus?
Nu!
Ieși afară!
Ce faci? Nick, nu!
Ce faci?
Nu!
- Ce să fac? - Fugi!
Să ne grăbim!
- Dă-mi telefonul. - De ce ne-am oprit? Trebuie să...
Du-te tu înainte, trebuie să verific asta.
Suntem la nord est de locație, lângă vechea centrală.
Nu aveți cum să o ratați.
Reședința Murdoch.
E domnul Reisner la telefon. Dă-mi-l te rog pe Murdoch.
Doar o secundă domnule.
Domnule Murdoch, domnul Reisner la telefon pentru dumneavoastră.
Spune-i că îl sun de pe cealaltă linie.
Da, domnule.
Ți-am zis să nu mă suni decât pe linia asta.
Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla.
Vroiam să vă spun că totul decurge conform planului.
Bine! Nimeni nu trebuie să știe nimic despre asta.
Nu va fi o problemă.
Asigurați-vă doar că banii noștri sunt la locul lor.
Dumnezeule, am crezut că sunteți morți.
S-a stricat stația de emisie-recepție.
- Unde e Nick? - E mort. La fel și unul din șerpi.
Chiar? Cel verde?
Ce e asta?
Membrana unui ou.
- Ce înseamnă asta? - Înseamnă că tocmai depune ouăle.
Să terminăm cu asta și să plecăm naibii de aici!
60 de secunde vor fi suficiente pentru noi.
Aruncăm în aer tot!
Ce naiba? Hammet?
O priveliște minunată, miracolul nașterii.
Cum să vrei să distrugi așa de frumos?
Aruncă pistolul, fată drăguță.
Ce?
Nu crezi că te-aș împușca?
Fată ascultătoare.
Habar nu ai ce faci, Hammet.
Ba cred că știu. 10 milioane de dolari pentru un singur pui de șarpe.
Lasă-mă să ghicesc. Lucrezi pentru Murdoch?
Se pare că nu degeaba ești doctor...
- Nu sunteți trupe speciale nu-i așa? - Te-ai prins.
De ce nu mă împuști pur și simplu?
Ei bine, ai putea fi mâncare,
sau ai putea încasa un glonț.
Sau ai putea lucra pentru un nou angajator,
care ar avea nevoie de experiența ta pentru continuarea cercetărilor.
Îmi dai și mie din cele 10 milioane?
- Negociem. - Bine.
Bine...
Deci, vrei să te joci?
Încerc să fiu drăguț aici.
Călătorie sprâncenată, nemernico!
E timpul să ieși din scenă în stil mare, Hammet!
Și ăsta nu este singurul lucru.
Mi-a părut bine să te cunosc!
Reisner? Ai un pachet pentru mine?
Da, domnule Murdoch am unul. Voi începe cercetările imediat.
Adu-mi dovada și banii vor fi transferați direct în contul tău.
Subtitrare: virginica